Краткий испанско-русский словарь - así

1) так, таким образом

así o asá, así o así, así que asá, así que asado loc. adv. — так или иначе

así están las cosas — таковы дела

la vida es así — такова жизнь

por así decir — так сказать

así sea — пусть будет так

2) (употр. в знач. побудительной частицы) да, пусть

así tenga suerte — пусть ему повезёт

3) (употр. для усиления) так, настолько

así engordó que no lo conocí — он так располнел, что я его не узнал

4) так же, равным образом, одинаково

5) (употр. для выражения удивления, восхищения) так

así ¿no me acompañas? — так ты меня не провожаешь?

6) (употр. в знач. прил.) такой

quiero un libro así — я хочу такую книгу

con gente así no trato — с такими людьми я не имею дела

1)

así... como — как... так

es útil así en invierno como en verano — это полезно как зимой, так и летом

2) поэтому, вследствие этого, таким образом

se nos hizo tarde, y así, ya no salimos — было поздно, и поэтому мы не уехали

3) даже если; даже так

no te lo dirá así se lo pidas — он тебе не скажет этого, даже если ты его попросишь

ni aún así llegas a tiempo — даже так ты не успеешь

así comoasí que

••

así así, así no más loc. adv. Ам. — так себе, не очень

así como así, así que así loc. adv. — как угодно, любым способом

así mismo loc. adv. — также

así pues — так что, поэтому

así y todo loc. adv. — несмотря на всё, несмотря на это; тем не менее

aún así loc. adv. — даже так